Guiraut Riquier: Ainsi pert poder amors...

 Ainsi pert poder amors (PC, 248, 6)

Guiraut Riquier, troubadour narbonnais (Fin XIII° siècle)
Editeur : Ulrich Molk, Heidelberg, 1962
Version chantée, composition : Maurice Moncozet
Accompagnement : Véronique Condesse
Discographie : Troba Vox, production SYRINX
Extrait de ‘LE CRI’ (Reprise de Crozada d’Uei IV en cours)

Ainsi amour perd tout pouvoir
Comme riche homme perd sa rente
Et ses proches et ses défenseurs
Ce pourquoi nul ne le défendra
Car joi et pretz lui feront défaut
Quand tous les deux étaient ses guides
Maintenant le besoin le contraindra
Il ne pourra se consoler qu’en chantant

Car valeur ne trouve nulle part secours
Et joi n’a plus de haut champion
Amour perd ses bons défenseurs
Et on ne trouve qui les lui rendra
Et qui ne se vautre à son aise
Avec l’Impératrice de ce monde
Est mort vivant payé de colère
Et sans valeur reçoit les honneurs

Les péchés d’amoureux sans largesse
Qui ne supporte longue attente
Ont nourri l’égarement général
Car plus personne ne comprend la valeur
Et joi quand il n’est plus cher payé
Est un arbre sans racines
Qui désespère de porter fruit
Ainsi joi finit par se faire haïr

Pour tout homme c’est déshonneur
De ne pas faire ce qu'il peut pour redresser
Ce mal qui est parmi les plus grands
C’est pourquoi chacun s’y efforce
Noblement revêtu de son pouvoir
Pour le maintien de l’amour joui
Jusqu’à ce qu’il en soit restauré
Alors les fin’amans auront la paix

N’Amalrics qui garde valeur
Ne veut que tort fasse pencher la balance
Il s’est si noblement en son cœur établi
Qu’il barre la route à la cupidité
Et bien sait qu’ailleurs valeur a péri
Mais chez lui elle s’est tant affermie
Avec le joi grâce auquel il vit
En honoré vicomte de Narbonne

Chanson, ne suis pas loin parti
De Ma Seigneure même si tous ces mots
Ne sont guère ceux d’un amoureux épris
Car la raison me les a arrachés.