Guilhem Figueira: D'un sirventes far ('Serventes contre Rome')
D’un serventes far en est son que m’agenssa [PCC 217, 2]
Guilhem Figueira, trobador toulousain (XIII° siècle)
Composition musicale : Delphine Aguilera, Doctors de Trobar
Version I : Delphine Aguilera (Montaigut, 2011)
Accompagnement: Marc Bellity (Mandole)
Version chantée 2 : Delphine Aguilera, Doctors de Trobar (Silvan Chabaud, Inti Cohen, Cédric Viala)
Accompagnement : Maurice Moncozet (Rebec), Cédric Viala (Sound System)
Tous droits réservés @2019
Extrait de ‘LE CRI’ (Reprise de Crozada d’Uei IV en cours).
Traduction Patrick Hutchinson
De faire un serventes
Sur cet air qui me plaît bien,
Je ne veux plus traîner
Ni m'attarder plus longtemps.
Mais je sais sans nul doute
Que malveillance m'en viendra
Car je fais mon serventes
Sur ce faux-nez, enjôleuse
De Rome, laquelle est
Tête de la déchéance
Où déchoit tout bien.
