- Catégorie parente: Voir, écouter des extraits
Peire Cardenal : Clergue se fan pastor
Clergue se fan pastor [PC 335, 31]
Peire Cardenal, trobador (XIII° siècle)
Version chantée : Doctors de Trobar (Silvan Chabaud, Inti Cohen, Cédric Viala)
Accompagnement : Maurice Moncozet (Rebec), Cédric Viala (DJ, scratch), Inti Cohen (Percussion Nyabinghi)
Tous droits réservés
Traduction Patrick Hutchinson
Les clercs se font pasteurs
Alors qu’ils sont assassins,
Mais rayonnent de sainteté
Pour qui les voient en surplis ;
Ainsi me vient à l’esprit
Qu’un jour En Isengris,
Se rendant dans un pré,
Par peur des chiens qu’il y avait,
D’une peau de mouton s’habilla,
Trompant ainsi leur veille,
Pour ensuite pouvoir dévorer
Tout ce qu'il trouvait à sa portée.