Clergue se fan pastor [PC 335, 31]
Peire Cardenal, trobador (XIII° siècle)
Version chantée : Doctors de Trobar (Silvan Chabaud, Inti Cohen, Cédric Viala)
Accompagnement : Maurice Moncozet (Rebec), Cédric Viala (DJ, scratch), Inti Cohen (Percussion Nyabinghi)
Tous droits réservés
Traduction Patrick Hutchinson

Les clercs se font pasteurs
Alors qu’ils sont assassins,
Mais rayonnent de sainteté
Pour qui les voient en surplis ;
Ainsi me vient à l’esprit
Qu’un jour En Isengris,
Se rendant dans un pré,
Par peur des chiens qu’il y avait,
D’une peau de mouton s’habilla,
Trompant ainsi leur veille,
Pour ensuite pouvoir dévorer
Tout ce qu'il trouvait à sa portée.

Lire la suite

 L'extrait du spectacle diffusé lundi 5 septembre 2011. Enregistrement réalisé dimanche 4 septembre 2011 sur le site de Montaigut par Philippe Brémaud pour Radio Albigés.

Clara d'Anduza : En greu esmai et en greu pessamen …

Mélodie originale composée et interprétée pour Crozada d’Uei par Delphine Aguilera.

Tous droits réservés.

En greu esmai et en greu pessamen
an mes mon cor et en grand error
li lauzengier e.l  fals devinador,
abaissador de joi e de joven;
quar vos qu'ieu am mais que res qu'el mon sia
an fait de me departir e lonhar,
si qu'ieu no.us puesc vezer ni remirar,
don muer de dol, d'ira e de feunia.

Cel que.m blasma vostr' amor ni.m defen
non pot en far en re mon cor meillor,
ni.l  dous dezir qu'ieu ai de vos major
ni l'enveja ni.l dezir ni.l talen;
e non es om, tan mos enemics sia,
si.l n'aug dir ben, que non lo tenh' en car,
e, si 'n ditz mal, mais no.m pot dir ni far
neguna re que a plazer me sia.

Ja no.us donetz, bels amics, espaven
que ja ves vos aja cor trichador,
ni qu'ie.us camge per nul autr' amador
si.m pregavon d’autras donas un cen;
qu'amors que.m te per vos en sa bailia
vol que mon cor vos estui e vos gar,
e farai o; e s'ieu pogues emblar
mon cor, tals l'a que jamais non l'auria.

Lire la suite